อ่านป้ายให้ออก: คำในชื่อสถานที่ที่นักปั่นควรรู้

ทำไมคุ้มกับ 10 นาที

ชื่อสถานที่เกาหลีประกอบจากพยางค์ที่ใช้ซ้ำ และป้ายตลอดเส้นทางใช้มันตลอด ไม่ต้องพูดเกาหลีเป็น — แค่จำ 20 คำลงท้าย ทุกป้ายจะกลายเป็นพยากรณ์ภูมิประเทศ ข้อสำคัญที่สุด: ชื่อที่ลงท้ายด้วย -ryeong (령) หรือ -jae (재) แปลว่ากำลังจะได้ปีน

คำเกี่ยวกับน้ำ (อยู่กับคุณ 600 กม.)

• 강 gang — แม่น้ำ. Hangang (한강) = แม่น้ำฮัน; Nakdonggang (낙동강) = แม่น้ำนักดง. เส้นทางนี้คือแม่น้ำสี่สายต่อกัน
• 천 cheon — ลำธาร. เส้น Ocheon (오천) = 'ห้าลำธาร'
• 호 ho — ทะเลสาบ. Chungjuho (충주호)
• 보 bo — ฝายกั้นน้ำ. Ipobo (이포보), Gangjeong-Goryeongbo (강정고령보) — ฝายใหญ่ที่ตู้สแตมป์และศูนย์มีเจ้าหน้าที่ไปกระจุกกัน
• 댐 daem — เขื่อน. Chungjudaem (충주댐), Andongdaem (안동댐) — ปลายเส้นทางนอกแนวข้ามประเทศ
• 하굿둑 hagutduk — เขื่อนปากแม่น้ำ. Nakdonggang Hagutduk คือเส้นชัยที่ Busan
• 갑문 gapmun — ประตูน้ำ. Ara West Sea Lock (아라서해갑문) คือจุดเริ่มการเดินทางของพาสปอร์ต
• 나루 naru — ท่าเรือเก่า. Gwangnaru (광나루) ใน Seoul ยังคงชื่อนี้

คำภูมิประเทศ (พวกที่ทำให้ขาแตก)

• 령 ryeong — ช่องเขาสูง (ราก汉ja). Ihwaryeong (이화령) — เนินจริงจังเนินเดียวของเส้นทาง เห็นคำนี้เมื่อไหร่ กินข้าวก่อน
• 재 jae — ช่องเขา (คำเกาหลีแท้ คำเตือนเดียวกัน). เส้น Saejae (새재) ตั้งชื่อตามช่องเขาเก่าเมือง Mungyeong
• 고개 gogae — เนิน/ช่องเขาเล็ก. สั้นแต่มักชัน
• 산 san — ภูเขา. ไว้ดูทิศ
• 섬 seom / 도 do — เกาะ. Binaeseom (비내섬); Eulsukdo (을숙도) ที่เส้นชัย Busan

คำเกี่ยวกับถนนและเส้นทาง

• 길 gil — ทาง. 자전거길 = ทางจักรยาน คำวิเศษบนทุกป้าย
• 로 ro — ถนน (ของรถยนต์). ป้ายที่ชี้ไป -ro คือสัญญาณว่ากำลังออกจากทางจักรยาน
• 교 gyo — สะพาน. Sangpunggyo (상풍교); 대교 daegyo คือสะพานใหญ่
• 터널 teoneol — อุโมงค์. ช่วง Saejae กับ Nakdong มีหลายแห่ง เปิดไฟ
• 역 yeok — สถานี. Neungnae-yeok (능내역) คือสถานีรถไฟร้างที่กลายเป็นจุดพัก
• 공원 gongwon — สวนสาธารณะ. ตู้สแตมป์จำนวนมากอยู่ในสวนริมแม่น้ำ
• 쉼터 swimteo — จุดพัก. Yangpyeong Bike Rest Stop (양평자전거쉼터) เป็นศูนย์รับรองด้วย
• 온천 oncheon — ออนเซ็น. Suanbo Oncheon (수안보온천): สแตมป์ แช่น้ำ นอน เช้าค่อยปีน
• 삼거리 samgeori / 사거리 sageori — สามแยก/สี่แยก. เจอบ่อยในป้ายทางเบี่ยง

คำเกี่ยวกับการรับรอง

• 종주 jongju — การปั่นตลอดสาย. Gukto Jongju (국토종주) = ข้ามทั้งประเทศ คำที่สลักบนเหรียญของคุณ
• 인증센터 injeung-senteo — ศูนย์รับรอง (= ตู้สแตมป์สีแดง)
• 인증수첩 injeung-sucheop — Bike Passport ที่คุณประทับตรา
• 무인 muin / 유인 yuin — ไม่มี/มีเจ้าหน้าที่. เจอในรายชื่อศูนย์ (รายการของเราแยกไว้ให้แล้ว)

อ่านป้ายจริงกัน

แยกป้ายจริงสักสองสามป้ายแล้วเคล็ดลับจะชัดเอง:

• 이화령휴게소 인증센터 = Ihwa-ryeong (ช่องเขา) + hyugeso (จุดพัก) + ศูนย์รับรอง → 'ตู้สแตมป์บนยอด Ihwaryeong'
• 남한강자전거길 = Nam (ใต้) + Han-gang (แม่น้ำฮัน) + ทางจักรยาน → 'ทางจักรยานแม่น้ำฮันใต้'
• 상주상풍교 = Sangju (เมือง) + Sangpung-gyo (สะพาน) → 'สะพาน Sangpung ที่ Sangju'
• เคล็ดลับมีแค่นี้ — 20 พยางค์ แล้วแผนที่เส้นทางจะอ่านตัวเอง